It all starts with the many trails and hardships of a young boy. At first glance he seems like any other young man trying to make his way through society, but he has an odd hobby. He seeks out strength more than anyone else! Six floors under the Tokyo Dome exists an frightening place. A literal "sacred ground" for those who desire power! A place that exists for the sole reason of deciding the world's strongest man! This is about non other that Grappler Hanma Baki!

Thursday, May 27, 2010

Son of Ogre 199

Chapter 199 - Reaching further heights

Katsumi: !?

Katsumi: Mr ..... Baki ...?

Katsumi: The door ... I'm sure it's closed. That would make this illegal trespassing through the window, right?

Baki: It was rough. Climbing up 9 stories.

Katsumi: Just as one would expect from Hanma Baki. Well, what's your business coming here?

Baki: Way back ... There was a movie called "One armed Dragon" ...

Baki: You're amazing Katsumi.

Baki: Not long has passed sinced you've lost that arm, but you're already developing a new style.

Katsumi: It that what it looks like ...?

Katsumi: It isn't easy. To think about what I've gained instead of what I've lost.

Katsumi: In the world of swordsmen, you learn how master one sword. However that technique does not fall short to a 2 sword style.

Katsumi: There exists a complete precedence before me. I've faced the reality of being a one armed man. There must be thing that even I cannot grasp. Right?

Baki: You're amazing Mr. Katsumi.

Baki: With your father as big a presence he is, the son is the same.

Katsumi: The worlds greatest ....mightiest ... fight between parent and child.

Baki: That's too much uproar.

Katsumi: That can't be helped. Hanma Yujiro and Hanma Baki. Thinking up to present times.

Katsumi: That would be the greatest match up.

Baki: I don't even hate him anymore, but I'm determined to fight. I wonder why ...

Katsumi: There's no need for a reason.

Baki: No ... Even if I knew why it can't be stopped ...

Baki: ... because we and father and son.

Baki: It's alright ... just that is alright.

Katsumi: Whoa ... amazing ...

Katsumi: Because you are father and child. That's fine.

Tokugawa: fumu, looks like everything showed up.


  1. Thank you very much for translating this. been looking for a while now after was shut down. Thank you.

  2. Omg ! He just ripped that frigin bag !

  3. looks like the old man is a gonner for sure