It all starts with the many trails and hardships of a young boy. At first glance he seems like any other young man trying to make his way through society, but he has an odd hobby. He seeks out strength more than anyone else! Six floors under the Tokyo Dome exists an frightening place. A literal "sacred ground" for those who desire power! A place that exists for the sole reason of deciding the world's strongest man! This is about non other that Grappler Hanma Baki!

Monday, June 7, 2010

Son of Ogre 208

Behold the master, seeking out battle he wonders onward!!

Chapter 208 - Fire's rules.

The warriors are hungry for battle!! Even that Shibukawa Gouki!!?

Tokugawa: You may sit, boy.

Kuri: Um, Yes.

Tokugawa: The warriors are already tired of tired.

Kuriyagawa: Really? Is it really so?

Tokugawa: Hah. What are your grounds for doubting me?


The one called combatants, I will admit they are holders of incredible fighting spirit.

However at the same them they are first class men, and also have incredible self-control.

These people overcome such incredible feats of training, it's hard to believe that they can't control their fighting spirit.

Tokugawa: Hmpt, running on about things that are obvious ...

Kuriyagawa, Up till now how many fights have you been in?

Kuriyagawa: F .. Fights? Hmmm ... Twice .. Three times ..?

Kuriyagawa, what puts them over the top first class fighters isn't something so simple.

The killer instinct that has been soaked into their being, it's not something that can be taken lightly.

Of course these people follow the way of the warrior ...

they never are the first to start a fight. But because they don't start one, doesn't mean they won't fight at all.

These people ...

Will never let anything go unnoticed.

Those who don't know for their self-being. They will not miss that.

Those modest attempts to harm them ...

...they will not let it pass.

They with very much care ...

... Hide their power. Cunningly ...

..concealing their fire...!!!

Once the embers begin to smolder, there's nothing that can be done.

The cardinal rule when playing with that fire ...

... is to put it out before the chaos spreads.

With skill ... and with ...

... speed ... !!!

Why ...? Well this is Japan.

This is a country with a constitutional government.

The police are a big presence here. One must be gone from the scene within 2 minutes ... !


They just want to fight.

The fighters just want to fight so desperately, so what do they do?

They set themselves up to meet with someone duke it out with.

Kuriyagawa: I see!

The warriors try to satisfy their maddening desire, seeking out a fight!! With Tokugawa approaching death, just what will this lead to.


  1. My nads told me there'd be an upload today

  2. Ah yes :D Great chapter thanks a lot

  3. Thanks a lot man !

  4. Thanks for the post! I truly appreciate the time and effort it took to produce translations for all of us fans that cant read japanese! Arigatoo Gozaimasu

  5. The old guy with glasses defeating the 2 thugs, it looks like Aikido or Jiu Jitsu? Or a mix of Judo and Wing Chun?

  6. shibukawa(guy with glasses) is a master of jiujitsu

  7. Sorry kids, Shibukawa's style is unofficial. It is an ancient pre aikidou fighting method probably from the warring states period (the origin of all the great premodern budo styles in anime and manga lol) but it most resembles aikidou, using your opponent's power against them, not jujutsu which is mostly ground based