It all starts with the many trails and hardships of a young boy. At first glance he seems like any other young man trying to make his way through society, but he has an odd hobby. He seeks out strength more than anyone else! Six floors under the Tokyo Dome exists an frightening place. A literal "sacred ground" for those who desire power! A place that exists for the sole reason of deciding the world's strongest man! This is about non other that Grappler Hanma Baki!

Wednesday, September 15, 2010

Son of Ogre 221

A time of peace is just around the corner. Just before the fight.

Chapter 221 - God of Boxing.

Retsu' next opponent ... The man closest to the top of the boxing world. Just how strong is this man!!?

Joe Kureza - Age 36

That is your next opponent.

Gaiza: His career? That's easy.

In his amateur days he conquered the Golden Glove ring. Then transferred to the pros.

Winning and Losing repeatedly. Just like that he built up his career.

He eventually climbs up to the top stage.

Gaiza: If you hear about how he fights you'll be sure to be surprised. This fighter is a man who lacks talent but is sure to be a delicious opponent.

Gaiza: Go ahead and give him a KO declaration.

Retsu: That's what Gaiza said.

Coach: A delicious opponent that has no talent ...?

Coach: The Golden Glove champion and top pro Kureza doesn't have talent?

Coach: ... and you believed that ...

Retsu: That's right, he doesn't have any talent.

Coach: Hey ...!

Retsu: He has a good face.

Coach: By good face you're not saying he's handsome right?


Coach: Aah ...

Ali: Even kitchen knives have heard of you. You're a celebrity.

Retsu: Compared to your fans, I'm sure they're not even 1/1000 of yours.

Coach: We've met a God.

Ali: I've come to stop you.

Retsu: .... Stop my match with Joe ...?

Ali: It's not like I don't want to see boxing taking a blow from Chinese Kempo or what ever. But I've got my friendship with the Hanma family.

Retsu: Are you saying I can't win ...?

Ali: What is his nickname ...

Retsu: ... Smoking.

Ali: There are all kind of boxing nicknames. TNT, Iron, Marvelous, Thunder Bolt ...

Ali: However one thing is clear.

Ali: In Boxing all the fighters are clearly inferior to their alias nickname.

Ali: There is no boxer greater than lightning. No Boxer stronger than Iron. It's the same for me. My punch that was famed as "Phantom". If looked at in slow motion it can be clearly seen.

Ali: But it's different for him.

Ali: Have you ever fought with smoke before?

Retsu: ... No that hasn't happened yet.

Ali: Try and imagine it.

The smoke that comes to attack you. The 4000 year Chinese Kempo takes a blow at it.

I'm sure you would be engulfed by that smoke and definitely take a blow. Probably the worlds strongest ...

Left Hook!!!

Ali: Even so I don't mind!

Ali: I'm sure that's would be your words.

Retsu: I'm sure you're right.

Ali: Then ...?

Retsu: I have no objections!!!

The warning from Boxing's God. Chinese Kempo vs Boxing. The fight continues!


  1. Some translations missing near the middle?

  2. Sure seems like it.

  3. LOL How many more famous boxers will be included in this manga?? Now it's the biggest rival of Muhammad Ali, Joe Frazier and his monstrous left hook that has dropped even Ali.

  4. what's up with these fruit pile pictures, this isn't the first time.