It all starts with the many trails and hardships of a young boy. At first glance he seems like any other young man trying to make his way through society, but he has an odd hobby. He seeks out strength more than anyone else! Six floors under the Tokyo Dome exists an frightening place. A literal "sacred ground" for those who desire power! A place that exists for the sole reason of deciding the world's strongest man! This is about non other that Grappler Hanma Baki!

Wednesday, February 15, 2012

Son of Ogre 279

Chapter: Above the father.

Got him!!!

Crowd: He got him // He managed to get a shot it // A complete turn around!

Oliva: Heh.

Oliva: To make a such a blunder against such a classic technique like that ....

Oliva: Did you start getting complacent Ogre ... // But that aside ... // Baki ....

Oliva: You've become way too strong young boy ....

This thick feeling under his knee, definitely his father's neck // He's stolen the freedom of his arm.

Baki: Right now .... Dad is BELOW ME!!!

The feeling of achievement from overcoming his "place" // mixed with the feelings of superiority and confusion that comes with it.
(soniku: Think back a few chapters; Yujiro: Know your place boy")

Baki: I did it!

Doppo: Keh ... // Ogre // You're let your guard down too much. // (Baki is a monster that carries your own blood) // Idiot ... // You're looking down on him too much.

Baki: Hey pops ... // You hear me?

Yujiro: ....

Baki: "Just when I'm wondering how will you will come at me, you use a cheap trick like that"! // Dad ...

Baki: Those usual retorts of yours // hard to say when your in this position, right?

Baki: Don't screw with me Pops! // You're not going to let it end here right!

Baki: I'll never admit to an ending like this! // Go on, try and comeback from this!

Baki: That's what makes you HANMA YUJIRO right!!?

Doppo: (Baki, you shouldn't get too carried away here ... // Your dad isn't this weak.)

Baki: Eh ...?


  1. Thank you, soniku! You are the most badass translator ever!

    Hm, that's a.... zero countdown?

  2. hey soniku your the fucking man thanks alot

  3. soniku can i add your FB account?. pm me your email :) arigato